I muttered in a tiny voice, but I've already gotten used to his demeanor since a long time ago. I'm just wondering, can't you just praise me from time to time? You: Well you don't have to exaggerate to such extents. Sariel: Then what do you want me to say? "Heavenly gorgeous"? You: Always saying "alright", "not bad", barely passable". I got over tto him, and Sariel only took a light glance.
I returned to the room and got myself changed, and Sariel's still sitting there when I got out. Sariel: Why are you asking so many questions? Get yourself changed first. I'm feeling a little confused, but Sariel did not comment further, only raising his index finger and pointed towards that Qipao again. Sariel, is this your home in Rain Island? You: When you brought me here last night, you acted like you are very familiar with this place, and now taking out clothes that you made yourself. A few red plums are embroidered onto the crimson brocade, golden lining embroidered over the cuffs, with smooth, elegant curve lines, and it does not look old-fashioned at all. I nodded, and picked up the Qipao on the table. translation: spiritual tribe) that I've decided to translate into 'Erda', because it's actually a reference to a game I used to play (MapleStory), where you can consider Erda as powerful spiritual beings that comes in various forms, and in the main quest we actually collect emotions and memory pieces to a tree as well! Other translators might translate them differently though!
Slender threads prologue walkthrough series#
translation: blood tribe) as 'the Strains' is because they act like vampires and is coming from a long family bloodline, also with a slight reference to the horror series 'The Strain'. *T/N, added on 6 Sept: The reason why I have decided to translate 血族 (lit. *T/N: The Erdas is a made-up term for Sariel's tribe - spiritual beings that are either in forms of animals or trees, usually blessed with a long, long life. If you do not wish to be the focus of the entire island, then get changed. Sariel: The Erdas* has been cut off from the mortal worlds in Rain Island for almost a century, their impression towards the mortal world are mostly still from that period. Speaking of that, why are you wearing a Chinese gown? I took a seat opposite of him, and before I get to finish asking, a crimson Qipao is pushed towards me. In a trance, it seems like a drawing that has been quiet for centuries. He wore a short, dark-colored, Chinese-styled gown, with embroidery of a few white cranes spreading their ready-to-soar wings, and cuffs fully embellished with green lotus leaves. Sariel is quietly sitting in the midst of the greenery.
Within the lush bamboo forest, a narrow cobblestone path stretches forward, and a stone table with a couple of stone chairs placed at its end. The air in the courtyard is refreshing and cooling. I got up from the bed to tidy a little, and walked out from the room.
Slender threads prologue walkthrough windows#
With the sounds of the tree leaves rustling in the winds in company, the birdsongs outside the windows are sounding more crisp and alluring. In a daze, I could see the sunlight pouring through the window frame, the properly placed teacups on the table, and the half dangling gauze curtains by the bedside.
0 kommentar(er)
